1
00:03:14,043 --> 00:03:15,577
Klootzak.
2
00:03:31,392 --> 00:03:34,462
Klootzak! Ach!
3
00:03:35,030 --> 00:03:37,566
Stomme klootzak!
4
00:04:11,166 --> 00:04:13,434
Kijk, onze jongen
heeft dat geld nodig.
5
00:04:13,535 --> 00:04:16,972
Heb je Prairie Mountain geprobeerd?
of, uh, de Centrale Bank
6
00:04:17,072 --> 00:04:18,640
daar bij Second Ave.?
7
00:04:18,741 --> 00:04:22,044
Montana Federaal.
Was hetzelfde.
8
00:04:22,678 --> 00:04:25,681
Kijk, Amy, ons huis is meer
dan voldoende onderpand,
9
00:04:25,781 --> 00:04:27,816
zelfs als we dat hebben gedaan
eerder geherfinancierd.
10
00:04:27,916 --> 00:04:30,552
Nou, bankiers
lijkt het niet te denken.
11
00:04:32,253 --> 00:04:33,889
Hij heeft dat geld nodig.
12
00:04:34,957 --> 00:04:38,160
Je zult een manier vinden.
Dat doe je altijd.
13
00:04:38,259 --> 00:04:39,995
We hebben dit al eerder meegemaakt.
14
00:04:40,095 --> 00:04:41,663
Dit is niet anders.
15
00:04:42,698 --> 00:04:43,699
Ja.
16
00:04:44,298 --> 00:04:46,135
Kun je vanavond komen?
17
00:04:46,235 --> 00:04:50,539
Kijk, ik zal het proberen.
18
00:04:50,939 --> 00:04:52,373
Het zal helpen.
19
00:04:52,473 --> 00:04:55,577
Weet je, het lijkt misschien niet
leuk, maar het zal helpen.
20
00:04:56,145 --> 00:04:57,246
Ja.
21
00:05:19,001 --> 00:05:22,237
AED staat voor ‘geautomatiseerd’
externe defibrillator."
22
00:05:22,336 --> 00:05:24,472
Het is een AED.
Het is een medisch apparaat
23
00:05:24,573 --> 00:05:27,408
we gebruiken wanneer een persoon
heeft een hartstilstand.
24
00:05:55,904 --> 00:05:58,707
Dus, wat gebeurt er
als je de goo niet aanbrengt?
25
00:06:00,676 --> 00:06:02,376
Laten we zeggen,
breng altijd de goo aan.
26
00:06:02,476 --> 00:06:04,378
Maar je probeert het
om ons iets te verkopen
27
00:06:04,478 --> 00:06:06,148
dat kunnen we allemaal
met onze handen.
28
00:06:06,248 --> 00:06:07,950
Hoe noem je dat?
29
00:06:08,382 --> 00:06:11,485
Reanimatie.
Oh, de reanimatie.
30
00:06:11,854 --> 00:06:14,923
Nou ja, zelfs niet
de bestbedoelde handpalmen
31
00:06:15,023 --> 00:06:17,559
kan een puls afgeven
van levensreddende elektriciteit.
32
00:06:17,659 --> 00:06:19,928
Hm.
Cliff Ackerson.
33
00:06:20,028 --> 00:06:21,830
Don Falstaff.
34
00:06:21,930 --> 00:06:23,464
Bedankt dat je er was
vandaag, Don.
35
00:06:23,565 --> 00:06:25,133
Ik ken die van jou
erg druk.
36
00:06:25,234 --> 00:06:26,235
Het is. Het is.
37
00:06:26,335 --> 00:06:27,803
Doe je dit al lang?
38
00:06:27,903 --> 00:06:32,274
Euh, verkoop? STX?
Niet zo lang als ik zou willen.
39
00:06:32,373 --> 00:06:33,942
Bill Mueller
nog steeds de opperheer daar?
40
00:06:34,475 --> 00:06:36,144
Ken jij Bill?
41
00:06:36,245 --> 00:06:38,479
Een deel van de kudde.
Boulderliefhebbers.
42
00:06:39,948 --> 00:06:41,049
Oké.
43
00:06:41,149 --> 00:06:42,618
Doe eventuele verkopen
in het Boise-gebied?
44
00:06:42,718 --> 00:06:44,019
Zeker. Ja, ik ben...
45
00:06:44,119 --> 00:06:46,889
overal in het Midwesten,
Noordwesten, uh, Alberta,
46
00:06:46,989 --> 00:06:49,258
helemaal tot
Saskatchewan zelfs.
47
00:06:49,825 --> 00:06:51,560
Goede bedrijven
kopen overal op,
48
00:06:51,660 --> 00:06:55,396
dus hopelijk hier in Wyoming
kroonjuweel ook.
49
00:06:56,098 --> 00:06:58,700
En ik heb voor EandP gewerkt
een paar jaar geleden.
50
00:06:58,800 --> 00:07:01,169
Ik heb gezworen dat je ons verkocht hebt
sommige harde schijven.
51
00:07:01,270 --> 00:07:03,437
Bedrijf genaamd Meridian,
als ik het me goed herinner?
52
00:07:03,538 --> 00:07:06,508
Eh, ik rommel niet echt
met dataopslag.
53
00:07:06,608 --> 00:07:08,744
Harde schijven zijn moeilijk te verkopen.
54
00:07:08,844 --> 00:07:10,812
Ik ben er vrij zeker van dat jij het was.
55
00:07:13,414 --> 00:07:15,083
Ja, nou...
56
00:07:16,818 --> 00:07:18,720
dat is het risico op banen.
57
00:07:18,820 --> 00:07:20,856
Weet je, we beginnen allemaal
er hetzelfde uitzien.
58
00:07:20,956 --> 00:07:23,992
Maar sorry, je moet mij hebben
verward met iemand anders.
59
00:07:24,092 --> 00:07:26,528
Ik raak niet in de war
heel vaak.
60
00:07:27,562 --> 00:07:30,699
Het spijt me dat ik je betrap
op een slechte dag, Don.
61
00:07:31,366 --> 00:07:32,801
Klip.
62
00:10:00,248 --> 00:10:02,217
Hoe ging het?
63
00:10:09,024 --> 00:10:10,058
Oké.
64
00:10:13,028 --> 00:10:14,362
Het was, eh...
65
00:10:15,397 --> 00:10:16,832
Het was oké.
66
00:10:18,967 --> 00:10:20,001
Hm.
67
00:10:21,937 --> 00:10:24,606
Sorry voor
gisteravond vermist.
68
00:10:25,707 --> 00:10:26,942
Bent u?
69
00:10:32,414 --> 00:10:37,652
Sorry. Ik... ik weet het
jouw schema is niet van jou.
70
00:10:39,287 --> 00:10:40,755
Heeft het geholpen?
71
00:10:41,557 --> 00:10:43,125
Doet het altijd.
72
00:10:44,259 --> 00:10:46,228
Maar als jij daar was geweest...
73
00:10:46,962 --> 00:10:48,296
Ik weet het.
74
00:10:48,964 --> 00:10:51,399
Ik probeer ons alleen maar te pakken te krijgen
in het zwart.
75
00:10:55,103 --> 00:10:57,806
Je weet dat er meer zijn
belangrijke dingen dan dat.
76
00:10:59,441 --> 00:11:00,809
Ik weet.
77
00:11:00,909 --> 00:11:03,912
Maar de bedrijven die we verschuldigd zijn
geef niet om familie.
78
00:11:06,481 --> 00:11:07,782
Dat doen ze niet.
79
00:11:09,050 --> 00:11:10,218
Maar dat doe ik wel.
80
00:11:14,524 --> 00:11:17,859
Ik zal er de volgende keer zijn.
Ik beloof het.
81
00:11:22,964 --> 00:11:25,200
Ik heb je niet nodig
beloven.
82
00:11:26,401 --> 00:11:28,303
Ik wil gewoon dat je het probeert.
83
00:11:44,920 --> 00:11:47,489
Begeleid iedereen hier vandaag,
84
00:11:47,590 --> 00:11:50,125
zowel kinderen als ouders.
85
00:11:51,293 --> 00:11:53,261
Leer ze niet te aarzelen
86
00:11:53,361 --> 00:11:56,731
en blijf altijd trouw
aan Uw liefde.
87
00:11:57,332 --> 00:12:01,002
Verspreid over hen
Jouw beschermende mantel
88
00:12:01,604 --> 00:12:06,609
wanneer gevaar, ziekte,
of verleiding bedreigt hen.
89
00:12:08,343 --> 00:12:10,212
Houd alles stevig vast
90
00:12:10,312 --> 00:12:14,182
als ze op het punt staan te verdwalen
van het pad van de deugd.
91
00:12:16,418 --> 00:12:18,253
En als ze zouden vallen,
92
00:12:19,622 --> 00:12:23,258
verzoen ze
met Uw goddelijke zoon
93
00:12:23,358 --> 00:12:25,794
en hen in de genade herstellen.
94
00:12:49,818 --> 00:12:51,587
Wat is de AED precies?
95
00:12:51,687 --> 00:12:52,921
Nou, dit is iets...
96
00:13:03,031 --> 00:13:05,300
Stressomstandigheden op hoog niveau.
97
00:13:05,400 --> 00:13:07,135
Is je manager hier?
98
00:13:25,854 --> 00:13:27,889
Oké, ik zie je.
Groetjes.
99
00:13:36,699 --> 00:13:38,466
En, eh... wat is mijn mening
100
00:13:38,567 --> 00:13:40,201
over de Sun Vista-uitverkoop?
101
00:13:41,002 --> 00:13:43,905
Is dat het? Buiten het bruto?
102
00:13:45,040 --> 00:13:48,343
Nee. Nee, nee. Het is... het is...
het is een mooie verkoop.
103
00:13:48,443 --> 00:13:49,712
Dank je, Pam.
104
00:13:50,078 --> 00:13:51,647
Nee, ik waardeer het.
105
00:13:51,747 --> 00:13:53,315
Ja. Mm-hmm.
106
00:13:53,415 --> 00:13:54,583
Jij ook.
107
00:16:21,463 --> 00:16:23,732
Altijd met je rug
naar de actie.
108
00:16:30,972 --> 00:16:32,575
Gewoon gefocust op
wat belangrijk is.
109
00:16:32,675 --> 00:16:34,309
Fuck, dat ben je.
110
00:16:37,412 --> 00:16:38,714
Ach, shit,
je moet een verkoop hebben gedaan,
111
00:16:38,814 --> 00:16:41,349
anders zou je daar nog steeds in zitten
shit hotel eten in bed.
112
00:16:42,518 --> 00:16:45,053
Fijn dat je het je herinnert
hoe ik het vier.
113
00:16:48,022 --> 00:16:50,258
Nooit begrepen
waarom je hier kwam.
114
00:16:50,358 --> 00:16:52,494
Eten is onzin.
Meisjes zijn niet veel beter.
115
00:16:56,164 --> 00:16:57,666
Waarom dan
Ben je hier, Ricky?
116
00:16:57,766 --> 00:16:59,969
Omdat ik dat niet moet doen
neem een van deze meisjes
117
00:17:00,068 --> 00:17:01,770
eerder uit eten.
118
00:17:04,239 --> 00:17:06,174
Voor wie trap je?
119
00:17:09,477 --> 00:17:12,681
Circadiane STX.
120
00:17:12,781 --> 00:17:14,082
Uit Boise?
121
00:17:14,182 --> 00:17:16,719
Mm-mm, Spokane.
122
00:17:18,086 --> 00:17:21,356
Ja,
denk dat ze dat wel zouden zijn.
123
00:17:23,559 --> 00:17:24,593
Nou...
124
00:17:26,060 --> 00:17:28,496
laat mij een kerel kopen
lieve jongen, een biertje.
125
00:17:31,266 --> 00:17:32,535
Toast op de man
wiens nummers
126
00:17:32,635 --> 00:17:35,069
gaf mij altijd het gevoel
beter over de mijne.
127
00:17:38,841 --> 00:17:40,943
Uiteindelijk zei ik: fuck it.
128
00:17:41,042 --> 00:17:42,511
Wat ben ik aan het doen?
129
00:17:42,611 --> 00:17:44,312
Arme weduwen overtuigen
om een product te kopen
130
00:17:44,412 --> 00:17:46,481
Ik zou het niet nemen
als het mij gegeven zou worden.
131
00:17:47,148 --> 00:17:48,449
Weet je,
als er geld in zit,
132
00:17:48,551 --> 00:17:50,218
of er geld mee te verdienen is,
Ik kan erin geloven.
133
00:17:50,318 --> 00:17:53,254
Maar dit bedrijf had mij
en mijn team bij de ballen.
134
00:17:53,989 --> 00:17:56,825
Ontvangst uitbetaling
na een audit van vier weken.
135
00:17:58,393 --> 00:18:01,597
Een stel middenmanagers
het aansturen van middenmanagers.
136
00:18:02,096 --> 00:18:04,533
Tien keer erger dan
onze tijd bij Meridian.
137
00:18:07,036 --> 00:18:09,404
Dus ik ging weg
en nooit meer achterom gekeken.
138
00:18:10,271 --> 00:18:12,675
Ben je weggegaan
Of word je ontslagen?
139
00:18:13,274 --> 00:18:16,244
Je kent ze allebei
resulteren in hetzelfde.
140
00:18:20,516 --> 00:18:21,884
Wat doet, eh...
141
00:18:21,984 --> 00:18:24,252
STX toch verkopen?
142
00:18:24,352 --> 00:18:27,590
Geautomatiseerd extern
defibrillatoren.
143
00:18:29,825 --> 00:18:32,193
- Hartzappers.
- Neuken.
144
00:18:33,328 --> 00:18:35,263
Verkoop van de mogelijkheid
van het ontsnappen aan een dood
145
00:18:35,363 --> 00:18:37,933
dat komt misschien nooit.
Dat is moeilijk te verkopen.
146
00:18:38,033 --> 00:18:40,368
Het is. Het is.
147
00:18:44,272 --> 00:18:45,808
Vind je het leuk?
148
00:18:46,976 --> 00:18:48,644
Maakt het uit?
149
00:18:49,845 --> 00:18:51,580
Wat was jouw mening vandaag?
150
00:18:53,414 --> 00:18:55,818
Lang niet zo veel
zoals ik nodig heb.
151
00:18:56,518 --> 00:18:57,920
Nou, dan...
152
00:18:58,020 --> 00:18:59,588
het doet er toe.
153
00:19:03,058 --> 00:19:04,593
Leuk.
154
00:19:09,130 --> 00:19:10,365
Maar?
155
00:19:12,133 --> 00:19:15,004
Ik weet wanneer
Er wordt mij iets verkocht.
156
00:19:15,104 --> 00:19:16,538
Nieuwe vrachtwagen.
157
00:19:16,639 --> 00:19:19,140
Het zijn biljetten van 100 dollar
de hele nacht.
158
00:19:20,743 --> 00:19:22,243
Wat verkoop je?
159
00:19:24,947 --> 00:19:26,849
Gewoon een manier om geld te verdienen.
160
00:19:28,050 --> 00:19:29,685
Ik heb net geld verdiend.
161
00:19:29,785 --> 00:19:31,920
Nee. Nee, Cliff.
162
00:19:33,354 --> 00:19:35,057
De laatste keer
ik en jij zijn een partnerschap aangegaan,
163
00:19:35,156 --> 00:19:36,725
het eindigde niet zo goed.
164
00:19:38,093 --> 00:19:40,294
Het was niet onze schuld
Mark kraakte.
165
00:19:41,096 --> 00:19:43,464
Niemand van ons heeft het geld gezien
dat hadden we moeten doen.
166
00:19:49,203 --> 00:19:51,573
De mens heeft het allemaal verpest
door te doen wat hij deed.
167
00:19:52,173 --> 00:19:53,809
Hij nam de schuld op zich.
168
00:19:54,910 --> 00:19:57,980
Ja, dat is het niet
geen last voor een dode man.
169
00:19:58,080 --> 00:19:59,882
Was geen last,
het was een gunst.
170
00:20:01,617 --> 00:20:02,885
Neuken.
171
00:20:03,652 --> 00:20:05,821
Ik weet dat jullie twee zijn neergehaald
veel bier vroeger,
172
00:20:05,921 --> 00:20:08,791
maar dood of niet, wanneer neemt het?
al ons geld een gunst?
173
00:20:12,094 --> 00:20:13,629
Wat is jouw product?
174
00:20:15,097 --> 00:20:16,632
Dus, ben je dan geïnteresseerd?
175
00:20:16,732 --> 00:20:19,367
Alleen als ik het weet
wat je verkoopt.
176
00:20:22,104 --> 00:20:23,572
Nou...
177
00:20:24,439 --> 00:20:26,975
bel me
wanneer je het wilt weten.
178
00:20:27,543 --> 00:20:30,112
Ik kan wel een man gebruiken
vind het niet erg om de regels te overtreden.
179
00:20:58,674 --> 00:20:59,708
Hallo?
180
00:21:06,347 --> 00:21:08,050
Rekening?
Klip.
181
00:21:08,517 --> 00:21:09,718
De reden
Ik heb je hierheen geroepen
182
00:21:09,818 --> 00:21:11,486
is omdat ik heb
een telefoontje van
183
00:21:11,587 --> 00:21:14,156
een oude studievriend van mij
bij Dinsco.
184
00:21:14,255 --> 00:21:16,257
Ja. Nee, ik... Ik heb Don ontmoet.
185
00:21:16,357 --> 00:21:18,493
Hij leidde
een lastige menigte daar.
186
00:21:19,128 --> 00:21:22,164
Nou, Don heeft me een paar dingen verteld
dat maakt mij een beetje ongerust.
187
00:21:22,263 --> 00:21:24,633
Een perfecte pitch
kan de koppige aankoop niet doen.
188
00:21:24,733 --> 00:21:27,903
Het gaat niet om geen pitch, Cliff.
189
00:21:29,004 --> 00:21:30,939
Het gaat om jouw tijd
bij Meridiaan.
190
00:21:32,340 --> 00:21:34,543
En wat geld
dat ontbreekt nog.
191
00:21:35,409 --> 00:21:37,880
Ik wist het niet
Don heeft bij Meridian gewerkt.
192
00:21:37,980 --> 00:21:39,581
Dat deed hij niet.
193
00:21:39,681 --> 00:21:41,984
Maar de mensen waar ik een beroep op doe
nog steeds.
194
00:21:43,685 --> 00:21:45,654
Het is gemakkelijk voor hen
een verkoper de schuld geven
195
00:21:45,754 --> 00:21:47,256
wie is er niet.
196
00:21:47,355 --> 00:21:48,791
Meridian samengevoegde gebieden
197
00:21:48,891 --> 00:21:51,226
dus ik had het gevoel dat mijn vaardigheden...
Probeer mij daar niet op te verkopen.
198
00:21:51,325 --> 00:21:54,062
Meridian is niet samengevoegd
geen territoria.
199
00:21:54,663 --> 00:21:56,598
Op een ochtend liepen ze binnen
om een accountant te vinden
200
00:21:56,698 --> 00:21:58,734
met zijn hersens opgeblazen
over de hele muur.
201
00:21:58,834 --> 00:22:01,103
Dezelfde accountant
die toezicht hield op het team
202
00:22:01,203 --> 00:22:02,671
waarmee je hebt verkocht.
203
00:22:03,572 --> 00:22:06,108
Hebben ze je dat verteld
was die accountant verantwoordelijk?
204
00:22:06,208 --> 00:22:07,709
Dat deden ze.
205
00:22:08,476 --> 00:22:10,045
Voor een deel ervan.
206
00:22:10,813 --> 00:22:13,715
Maar waar het nu om gaat is
Je verkoopt nog steeds voor mij.
207
00:22:14,249 --> 00:22:16,685
En het is je niet verteld
een verdomde ziel erover.
208
00:22:19,521 --> 00:22:21,290
Dus ik word verondersteld
om het je te vertellen
209
00:22:21,389 --> 00:22:23,491
over een voormalige collega
die wat geld had gestolen
210
00:22:23,592 --> 00:22:26,494
en besloot toen
een kogel doorslikken?
211
00:22:26,595 --> 00:22:28,564
Je hebt het mij nooit verteld
jij werkte voor hen.
212
00:22:29,363 --> 00:22:32,634
Links dat
uit je cv, Cliff.
213
00:22:33,836 --> 00:22:35,304
Wat voor soort
onschuldige man doet dat?
214
00:22:35,403 --> 00:22:36,572
Oh, nu ben ik erbij betrokken
215
00:22:36,672 --> 00:22:39,208
omdat ik niet heb geüpdatet
een stukje papier?
216
00:22:39,308 --> 00:22:40,809
Je bent betrokken
omdat het een CSO is
217
00:22:40,909 --> 00:22:44,012
van een Fortune 500
vertelde mij jou en enkele anderen
218
00:22:44,112 --> 00:22:46,181
waren dingen aan het doen
Dat had je niet moeten doen.
219
00:22:46,281 --> 00:22:47,783
Luister, Bill.
220
00:22:47,883 --> 00:22:49,718
Ik ben aan het trappen geweest
uw moeilijk te pushen producten,
221
00:22:49,818 --> 00:22:52,554
minder verdienen dan een verdomde
serveerster voor maanden.
222
00:22:52,654 --> 00:22:54,923
Ik ben niet aan de telefoon.
Ik ben geen CSO.
223
00:22:55,023 --> 00:22:57,092
Ik ben een trouwe verkoper
voor dit bedrijf--
224
00:22:57,192 --> 00:22:58,927
Dat is het niet
over geloof, Cliff.
225
00:22:59,027 --> 00:23:01,830
Dat is een slechte zaak.
Geen enkel bedrijf is een goed bedrijf.
226
00:23:01,930 --> 00:23:03,565
Dat weet je.
227
00:23:04,666 --> 00:23:06,668
Pas op met wat je zegt.
228
00:23:06,768 --> 00:23:10,371
Bevorder mijn Sun Vista Airlines
commissie plus 20 procent,
229
00:23:10,471 --> 00:23:12,975
en dat hoeft ook niet
Ontdek wat ik weet.
230
00:23:17,713 --> 00:23:20,414
Toenemend en vervalsend
afschrijvingslengten
231
00:23:20,515 --> 00:23:22,885
voor defibs die jij
al jaren niet meer verkocht.
232
00:23:24,219 --> 00:23:25,654
Half.
233
00:23:26,588 --> 00:23:29,457
De helft van de commissie
op de Sun Vista Airlines...
234
00:23:30,058 --> 00:23:31,293
Factuur? Rekening?
235
00:23:31,760 --> 00:23:33,862
Je bent klaar, Klif.
236
00:24:15,704 --> 00:24:18,040
Ik betaal ervoor
iets dat ik niet nodig heb.
237
00:24:18,140 --> 00:24:19,574
Kijk rond.
238
00:24:19,675 --> 00:24:22,778
Je bent een papierindustrie en
werken in een evoluerende markt.
239
00:24:23,345 --> 00:24:24,513
Ik breng nieuwe technologie,
240
00:24:24,613 --> 00:24:26,480
een enorm begrip
van het grondgebied,
241
00:24:26,581 --> 00:24:28,917
verbindingen
op landbouwgebied.
242
00:24:29,017 --> 00:24:30,986
Verdomd, jouw computer
is sindsdien niet meer bijgewerkt--
243
00:24:31,086 --> 00:24:34,122
Sinds jij en ik verkocht hebben
dat stuk stront voor mijn vader.
244
00:24:35,290 --> 00:24:36,591
Weet je waarom ik het bewaarde?
245
00:24:36,692 --> 00:24:39,361
Dus mensen die het niet weten
wat wij hier doen
246
00:24:39,460 --> 00:24:41,363
denk dat het een kantoor is.
247
00:24:41,897 --> 00:24:44,933
Papieren zaken?
Verdomd, ik zit erin.
248
00:24:45,767 --> 00:24:47,569
Elke stapel hier
is een dollar gemaakt
249
00:24:47,669 --> 00:24:49,237
of op het punt staat gemaakt te worden.
250
00:24:50,172 --> 00:24:51,740
Het is wit papier voor groen.
251
00:24:51,840 --> 00:24:53,542
Geen betere zaken dan dat.
252
00:24:53,642 --> 00:24:56,845
Wat ik verder zal doen
geld verdienen en kapitaliseren.
253
00:24:57,579 --> 00:25:00,481
Je kent mijn achtergrond.
Je kent mijn verkooprecord.
254
00:25:00,582 --> 00:25:02,651
Je kent mij zelfs
werkte vee en hokken.
255
00:25:02,751 --> 00:25:04,286
Je werkte vee
en pennen?
256
00:25:04,386 --> 00:25:05,921
Nou ja.
257
00:25:06,487 --> 00:25:09,057
Je weet waarom mijn hoed
zit met de kroon naar beneden?
258
00:25:09,758 --> 00:25:11,827
Weet je wat de ziekte van Bang is?
259
00:25:11,927 --> 00:25:14,930
Je kent het verschil tussen
een roan en een appaloosa?
260
00:25:15,030 --> 00:25:16,798
Je weet dat ik kan leren
vee broedt snel.
261
00:25:16,898 --> 00:25:19,568
Dat zijn
verdomde paarden, Cliff.
262
00:25:22,037 --> 00:25:23,171
Kijk, Guus.
263
00:25:24,573 --> 00:25:26,408
Ik heb je gebeld omdat
we gaan ver terug.
264
00:25:26,508 --> 00:25:28,043
Nee, jij hebt mij gebeld
omdat iemand het ontdekte
265
00:25:28,143 --> 00:25:30,712
jij had een hand
in de Meridian-koekjespot.
266
00:25:30,812 --> 00:25:33,315
We hadden allemaal onze handen
in die koekjestrommel.
267
00:25:33,415 --> 00:25:35,650
Ik weet waarom de mijne
zat daarbinnen.
268
00:25:36,284 --> 00:25:37,619
De jouwe?
269
00:25:38,453 --> 00:25:40,622
Ik vermoed hebzucht.
270
00:25:41,056 --> 00:25:42,691
Maak mij niet te druk.
271
00:25:44,593 --> 00:25:46,161
Ik weet wat er is gebeurd
voor je zoon...
272
00:25:46,628 --> 00:25:48,296
en het spijt me.
273
00:25:49,031 --> 00:25:50,132
Maar...
274
00:25:50,232 --> 00:25:51,433
Ik ben vroeg en schoon uitgestapt.
275
00:25:51,533 --> 00:25:53,268
Nee, je was slim
genoeg om naar mij te luisteren
276
00:25:53,368 --> 00:25:54,803
en kom er schoon uit.
277
00:25:54,903 --> 00:25:56,071
Toen hoefde ik je niet te waarschuwen
278
00:25:56,171 --> 00:25:58,106
en dat had ik niet moeten doen
om u er nu aan te herinneren.
279
00:25:58,206 --> 00:26:00,409
Je stapte uit een oplichterij
bij een krom bedrijf
280
00:26:00,510 --> 00:26:02,010
in wat ik me herinner,
dat was het niet precies
281
00:26:02,110 --> 00:26:04,514
een boven-de-boord
familiebedrijf.
282
00:26:04,613 --> 00:26:07,282
Dat moet het waard zijn
iets op dit moment.
283
00:26:07,883 --> 00:26:12,254
Kijk, alles wat ik nodig heb
is iets dat loont.
284
00:26:17,726 --> 00:26:19,694
Ik ben aan het smeken.
285
00:26:24,299 --> 00:26:26,601
Ik heb geen verkoper nodig.
286
00:26:36,078 --> 00:26:37,547
Ik wilde je aanbieden
287
00:26:37,646 --> 00:26:40,215
mijn jarenlange ervaring
evenals mijn Rolodex
288
00:26:40,315 --> 00:26:43,785
om de groei voort te zetten
bij uw bedrijf en...
289
00:26:44,319 --> 00:26:46,288
Mm-hmm. Oké.
290
00:26:46,388 --> 00:26:50,058
Nee... Je weet het niet eens
wat ik nog aanbied.
291
00:27:12,848 --> 00:27:14,916
Oké.
Nou, ik waardeer je tijd.
292
00:27:15,617 --> 00:27:16,618
Neuken.
293
00:27:28,830 --> 00:27:30,132
Ik bel vanuit Spokane.
294
00:27:30,232 --> 00:27:32,434
Nee, ik denk dat we gesproken hebben
ongeveer een jaar geleden.
295
00:27:33,235 --> 00:27:36,404
Nou nee. Eigenlijk de reden
Ik bel vandaag, uh,
296
00:27:36,972 --> 00:27:40,175
om te zien of jullie dat nodig hadden
eventuele verkopers daar.
297
00:27:41,511 --> 00:27:43,078
Ja, ik begrijp het.
298
00:27:43,178 --> 00:27:44,479
Oké.
299
00:27:45,013 --> 00:27:47,449
Oké. Nou, Jim,
Het was leuk om met je te praten.
300
00:28:36,731 --> 00:28:38,668
Schiet .44 Magnums
en Speciaal.
301
00:28:38,767 --> 00:28:40,570
Draagt slechts zes,
maar je hebt er maar één nodig
302
00:28:40,670 --> 00:28:42,837
laten vallen wat het ook is
waar je op doelt.
303
00:28:44,873 --> 00:28:47,008
Wat zijn
waar uw klanten op mikken?
304
00:28:47,442 --> 00:28:49,110
Wat dan ook
ze houden niet van.
305
00:28:54,650 --> 00:28:58,987
Beretta M92F,
15-rond mag,
306
00:28:59,087 --> 00:29:01,990
gezien op de heup
van elke GI sinds '89.
307
00:29:03,693 --> 00:29:07,762
GLOCK 20, korte terugslag,
dubbele actie,
308
00:29:07,862 --> 00:29:10,332
Gewoon Jane,
maar net zo betrouwbaar.
309
00:29:12,133 --> 00:29:16,871
Klassieke Bulldog .44 Speciaal.
Geen franje, stompe neus,
310
00:29:16,972 --> 00:29:18,507
voorkeur van
zo ongeveer iedereen,
311
00:29:18,608 --> 00:29:20,375
inclusief de zoon van Sam.
312
00:29:21,209 --> 00:29:23,278
Dat leuke feit
verkoop je er veel van?
313
00:29:23,378 --> 00:29:24,980
O, je zou verbaasd zijn.
314
00:29:25,447 --> 00:29:28,316
Je draait het naar de jongen
wie wil doden, dan ja.
315
00:29:28,850 --> 00:29:30,653
Je draait het naar de meid
die de jongen wil tegenhouden
316
00:29:30,752 --> 00:29:32,722
van het doden,
dan ook ja.
317
00:29:34,389 --> 00:29:37,125
Ik ben bang om het te vragen
als dit allemaal legaal is.
318
00:29:38,226 --> 00:29:39,794
Vraag het dan niet.
319
00:29:59,114 --> 00:30:00,315
Wauw!
320
00:30:01,016 --> 00:30:03,084
Dit is niet je eerste rodeo.
321
00:30:04,819 --> 00:30:05,820
Hert. Fazant.
322
00:30:05,920 --> 00:30:07,489
Vreemde coyote of twee.
323
00:30:08,056 --> 00:30:11,092
De loop is meestal langer
en het doel beweegt.
324
00:30:14,764 --> 00:30:16,131
Nou...
325
00:30:18,668 --> 00:30:20,536
Ik had niet gedacht dat je mij zou bellen.
326
00:30:23,305 --> 00:30:24,873
Ik ook niet.
327
00:30:25,974 --> 00:30:27,876
Hoe heb je deze klanten ontmoet?
328
00:30:29,110 --> 00:30:31,846
Ik was met wapens aan het rennen
aan ex-gevangenen op de Hi-Line.
329
00:30:32,414 --> 00:30:34,617
Snelweg 2 van Whitefish
naar Wolfpoint
330
00:30:34,717 --> 00:30:38,521
waar je de kriskras kunt doorkruisen
grens met verdomde bellen aan,
331
00:30:38,621 --> 00:30:40,322
Niemand zal je tegenhouden.
332
00:30:40,989 --> 00:30:42,725
En ik ontmoette deze bepaalde menigte
333
00:30:42,824 --> 00:30:44,859
that started buying
a shit ton of metal.
334
00:30:44,959 --> 00:30:46,529
Six-shooters, shells,
335
00:30:46,629 --> 00:30:48,963
automatics, semis,
noem maar op.
336
00:30:50,098 --> 00:30:54,235
Hoe dan ook... ze bleven uitbreiden
and I kept selling.
337
00:30:54,336 --> 00:30:57,138
We raakten aan de praat, besloten
to merge our ventures.
338
00:30:57,506 --> 00:30:58,873
Elke keer als ik de provinciegrens overschrijd
339
00:30:58,973 --> 00:31:01,843
of de grens voor een klant,
rival or not,
340
00:31:01,943 --> 00:31:04,379
Ik geef wat koopwaar af
for 'em.
341
00:31:07,082 --> 00:31:09,984
You're an arms dealer
who sells drugs, Ricky.
342
00:31:10,485 --> 00:31:12,555
I sell products
that sell themselves.
343
00:31:13,221 --> 00:31:15,256
Dat is één manier om het te zeggen.
344
00:31:19,060 --> 00:31:20,862
Waar heb je mij voor nodig?
345
00:31:20,962 --> 00:31:22,430
Ik ben een goede oude jongen
in een mooie vrachtwagen
346
00:31:22,531 --> 00:31:24,933
dat laat zich niet overhalen
door de snelwegpolitie
347
00:31:25,033 --> 00:31:27,703
of iemand kwaad maken
van de kartels of MC’s
348
00:31:27,803 --> 00:31:29,672
dat traject er doorheen
de Truck Stop-status.
349
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
Ik heb er nog één nodig.
350
00:31:33,108 --> 00:31:35,043
Ik ben geen drugsrunner.
351
00:31:36,311 --> 00:31:38,079
Jij doet hetzelfde
als één elke dag van de week,
352
00:31:38,179 --> 00:31:40,382
gewoon ander product
in uw kofferbak.
353
00:31:41,751 --> 00:31:43,017
Wat ik verkocht was legaal.
354
00:31:43,118 --> 00:31:44,986
Ja, dat was zeker zo.
355
00:31:45,887 --> 00:31:47,355
Nu ben je hier.
356
00:31:50,492 --> 00:31:51,627
Risico's?
357
00:31:52,828 --> 00:31:54,630
Word gepakt.
358
00:31:58,967 --> 00:32:00,335
Hoe veel?
359
00:32:01,936 --> 00:32:03,471
Ik zal bellen.
360
00:33:13,542 --> 00:33:14,844
Had je eerder verwacht.
361
00:33:15,477 --> 00:33:18,279
Nou ja, je weet hoe het is.
362
00:33:23,919 --> 00:33:25,286
Goed...
363
00:33:25,888 --> 00:33:28,389
dat zeg je altijd,
Dat doe ik nooit.
364
00:33:38,399 --> 00:33:39,702
Is dit hem?
365
00:33:39,802 --> 00:33:43,706
Ja. Eh, Louis, John,
ontmoet Klif.
366
00:33:45,774 --> 00:33:46,909
Heren.
367
00:33:47,008 --> 00:33:48,844
Heren?
368
00:33:49,512 --> 00:33:53,081
Heren?
Maak je een grapje?
369
00:33:53,181 --> 00:33:55,383
Je weet dat ik geen grapje maak
als het om geld gaat.
370
00:33:55,885 --> 00:33:59,254
Hij zou komen opdagen
bij Ruby's, klop op de deur,
371
00:33:59,354 --> 00:34:01,857
en zij zouden het weten
De verdomde DEA was daar.
372
00:34:02,323 --> 00:34:06,094
Of hij was gewoon een schlub
aluminium gevelbeplating leuren.
373
00:34:07,897 --> 00:34:11,700
Nou, Ruby weet dat de,
De Feds plaatsen hun narcotica niet
374
00:34:11,800 --> 00:34:13,002
in Haggar-broeken.
375
00:34:13,101 --> 00:34:15,169
En ik heb getrapt
aluminium gevelbeplating.
376
00:34:15,270 --> 00:34:17,272
Je komt nooit opdagen
onaangekondigd.
377
00:34:17,372 --> 00:34:18,741
Hm.
378
00:34:22,611 --> 00:34:24,613
Reis je over de I-90?
379
00:34:24,713 --> 00:34:26,281
De hele tijd.
380
00:34:27,415 --> 00:34:28,551
Hoe vaak?
381
00:34:29,818 --> 00:34:31,587
Tien keer. Misschien meer.
382
00:34:32,021 --> 00:34:33,388
In het afgelopen jaar?
383
00:34:33,488 --> 00:34:34,422
Afgelopen week.
384
00:34:34,523 --> 00:34:36,324
Luister, Johannes,
Cliff is, uh, hij is...
385
00:34:36,424 --> 00:34:38,393
Ik ben eraan gewend
een route en een routine.
386
00:34:38,493 --> 00:34:40,328
Ik ken elke moteleigenaar,
hamburger flipper,
387
00:34:40,428 --> 00:34:42,330
en serveerster
van hier tot Bakker.
388
00:34:42,430 --> 00:34:44,265
Niemand heeft er ooit naar gevraagd
of wilde weten
389
00:34:44,365 --> 00:34:45,834
wat er in mijn kofferbak zat.
390
00:34:45,935 --> 00:34:48,069
En als ze dat deden,
alles wat ze zouden vinden
391
00:34:48,169 --> 00:34:50,271
is een stel hartenzappers
in dozen.
392
00:34:50,371 --> 00:34:52,373
Hij is de perfecte dekmantel.
393
00:34:52,473 --> 00:34:55,778
Een schlub van middelbare leeftijd
rijden in een waardeloze Bonneville.
394
00:34:55,878 --> 00:34:57,278
Oldsmobiel.
395
00:34:57,378 --> 00:35:00,783
Het maakt verdomme niet uit
wat voor auto je rijdt.
396
00:35:00,883 --> 00:35:02,250
Het enige dat ertoe doet
397
00:35:02,350 --> 00:35:04,218
is dat je een man bent
niemand zou verwachten.
398
00:35:04,319 --> 00:35:06,055
Had je mij vanavond verwacht?
399
00:35:08,156 --> 00:35:10,425
De ballen van deze man.
400
00:35:14,763 --> 00:35:16,497
Wat denk je?
401
00:35:20,936 --> 00:35:22,638
Ik zal mijn mening erover geven.
402
00:35:23,572 --> 00:35:26,775
Er gaat iets mis,
het is van jou.
403
00:35:27,710 --> 00:35:29,243
O, shit.
404
00:35:31,513 --> 00:35:32,815
Oké.
405
00:35:35,751 --> 00:35:37,753
Ricky, jij rijdt met hem mee.
406
00:35:38,654 --> 00:35:42,423
Zorg ervoor dat de zijspoorverkoper
komt gewoon nergens op uit.
407
00:35:43,025 --> 00:35:44,359
Ja. Nou, dat kan ik niet.
408
00:35:44,459 --> 00:35:46,595
Ik rijd naar Kalispell.
409
00:35:52,067 --> 00:35:53,234
Stuur Antonio.
410
00:35:53,334 --> 00:35:55,436
Het punt is, eh,
411
00:35:55,537 --> 00:35:57,138
Antonio zou niet gezien worden als hij reed
412
00:35:57,238 --> 00:35:59,240
met noordelijke blootstelling
hier.
413
00:36:01,209 --> 00:36:04,145
Dun. Stuur Slim.
414
00:36:05,380 --> 00:36:07,549
Huidskleur
past bij het beroep.
415
00:36:07,650 --> 00:36:10,151
Oké.
416
00:36:16,125 --> 00:36:17,225
Geef me je sleutels.
417
00:36:36,745 --> 00:36:38,747
Wat je bij je draagt,
418
00:36:38,847 --> 00:36:40,481
het is niet van jou.
419
00:36:41,249 --> 00:36:42,551
Het is van ons.
420
00:36:42,651 --> 00:36:45,521
En wij vinden niemand leuk
dat neemt wat van ons is.
421
00:36:46,187 --> 00:36:47,523
Iedereen die neemt wat van ons is,
422
00:36:47,623 --> 00:36:50,191
wij vinden alles
op afstand dichtbij hen,
423
00:36:50,291 --> 00:36:52,226
en wij nemen het terug.
424
00:36:53,162 --> 00:36:56,865
Nu ga ik dit een keer zeggen,
en slechts één keer.
425
00:36:58,133 --> 00:36:59,868
Je neukt met ons,
426
00:36:59,968 --> 00:37:03,605
en jij en alles
waarmee u verbonden bent, zal sterven.
427
00:37:04,039 --> 00:37:05,174
Heb je mij?
428
00:37:05,273 --> 00:37:07,308
Je hoeft het niet te erkennen.
429
00:37:07,408 --> 00:37:09,044
Je hoeft niet te zeggen dat je het er mee eens bent.
430
00:37:09,144 --> 00:37:10,512
Je hoeft niet met je hoofd te knikken.
431
00:37:10,612 --> 00:37:12,915
Want de tweede vertel ik het
Antonio hier om je te laten opstaan,
432
00:37:13,015 --> 00:37:17,485
je bent het er mee eens,
en jij en ik, we hebben een deal.
433
00:37:22,925 --> 00:37:24,358
Neuken!
434
00:37:32,201 --> 00:37:33,836
Morgen is de auto klaar.
435
00:37:48,550 --> 00:37:51,019
Is dat niet Dickinson
Jims territorium?
436
00:37:51,120 --> 00:37:52,955
Het is gewoon een overloop.
437
00:37:53,589 --> 00:37:57,226
Jim heeft wat hulp nodig, en zo
als er iets van komt,
438
00:37:57,325 --> 00:37:58,894
dan delen we de commissies.
439
00:37:59,293 --> 00:38:01,295
Ben jij
door Grass Range gaan?
440
00:38:01,730 --> 00:38:04,566
Waarschijnlijk I-90 via Billings.
441
00:38:05,968 --> 00:38:07,836
Je zou haar moeten bellen.
442
00:38:09,071 --> 00:38:10,371
Mijn verkoopschema's
echt zwaar.
443
00:38:10,471 --> 00:38:13,876
Dus ik... Ik weet het niet
als er tijd is.
444
00:38:14,743 --> 00:38:18,180
Nou, dat heb je nog niet gezien
de jongens over een tijdje.
445
00:38:18,279 --> 00:38:20,015
Weet je,
Het is zwaar voor ze geweest.
446
00:38:20,115 --> 00:38:21,617
Het is zwaar voor ons geweest.
447
00:38:22,050 --> 00:38:24,953
Maar je weet dat we dat wel hebben
elkaar om er doorheen te komen.
448
00:38:26,255 --> 00:38:27,756
Dat doet ze niet.
449
00:39:03,625 --> 00:39:05,761
Ruby's gebeurt morgen.
450
00:39:07,563 --> 00:39:09,665
Slim weet het
waar je moet zijn.
451
00:39:12,201 --> 00:39:13,969
Je zet het af,
jij brengt het terug.
452
00:39:14,069 --> 00:39:15,804
Dat is alles wat er is.
453
00:39:16,271 --> 00:39:19,174
Oké. Eh...
We zullen veilig zijn.
454
00:39:19,842 --> 00:39:22,878
Ik geef niet
een fuck over je veiligheid.
455
00:39:22,978 --> 00:39:25,981
Jij brengt de stenen naar Ruby's,
jij krijgt het geld,
456
00:39:26,081 --> 00:39:27,716
iedereen zal gelukkig zijn.
457
00:39:52,975 --> 00:39:54,643
Voor het onverwachte.
458
00:39:55,777 --> 00:39:58,412
Hoe vaak
gebeurt het onverwachte?
459
00:40:46,561 --> 00:40:48,196
Ik heb je niet meegenomen
voor een countryliefhebber.
460
00:40:51,300 --> 00:40:52,668
Ik niet.
461
00:41:14,022 --> 00:41:15,456
- Bedankt.
- Mm-hm.
462
00:41:15,557 --> 00:41:17,659
Mag ik wat ketchup,
alsjeblieft?
463
00:41:56,064 --> 00:41:58,233
Volgende rustplaats,
overtrekken.
464
00:42:01,069 --> 00:42:04,773
Er is een benzinestation
slechts een paar kilometer verderop.
465
00:42:05,407 --> 00:42:08,143
Volgende rustplaats.
Niet eerder.
466
00:42:22,924 --> 00:42:25,093
Oké, nou,
Ik ga even pissen.
467
00:42:25,193 --> 00:42:26,528
Wachten.
468
00:42:27,262 --> 00:42:28,563
Wat?
469
00:42:33,335 --> 00:42:34,836
Wie is dat?
470
00:42:35,470 --> 00:42:36,805
Weet het niet.
471
00:42:37,372 --> 00:42:39,174
Het is al sinds de lunch bij ons.
472
00:42:52,754 --> 00:42:54,256
Waar is je pistool?
473
00:42:57,125 --> 00:42:58,860
In het handschoenenkastje.
474
00:42:59,795 --> 00:43:01,430
Wees gewoon vriendelijk.
475
00:43:01,797 --> 00:43:04,099
En leun niet naar voren.
476
00:43:09,204 --> 00:43:10,772
Hallo.
Hallo.
477
00:43:11,373 --> 00:43:12,474
Heb je een lampje?
478
00:43:12,574 --> 00:43:15,177
Eh, nee. Sorry,
Ik... Ik rook niet.
479
00:43:15,277 --> 00:43:16,311
Hij heeft een lampje.
480
00:43:17,579 --> 00:43:18,548
Hé.
481
00:43:18,647 --> 00:43:20,215
Zeer gewaardeerd.
482
00:43:21,016 --> 00:43:23,685
WH... waar jij
vandaan? Bozeman?
483
00:43:23,785 --> 00:43:25,887
Dichtbij. Drie vorken.
484
00:43:26,388 --> 00:43:28,490
Ja. Nee, ik, eh...
Ik weet het goed.
485
00:43:28,590 --> 00:43:31,226
Lewis en Clark Inn.
Ik heb geweldige kaneelbroodjes.
486
00:43:32,494 --> 00:43:34,763
Dat zo? Oké. Koel.
487
00:43:45,508 --> 00:43:47,142
Bedankt, jongens.
488
00:43:47,242 --> 00:43:48,810
Ja, zeker.
489
00:44:07,762 --> 00:44:09,865
Bewaar het
waar je het kunt bereiken.
490
00:44:14,636 --> 00:44:17,005
Denk je niet
dat is een beetje zichtbaar?
491
00:44:17,105 --> 00:44:18,373
Nee.
492
00:44:27,315 --> 00:44:29,251
Ford Bronco, denk ik.
493
00:44:29,351 --> 00:44:31,621
Of een blazer. Bruin.
494
00:44:31,720 --> 00:44:33,688
Midden jaren 80 misschien.
495
00:44:35,690 --> 00:44:37,527
Ik denk het niet.
496
00:44:37,627 --> 00:44:38,927
Gewoon een kind dat aan een Winston zuigt.
497
00:44:39,027 --> 00:44:41,196
Vroeg ons om een licht.
498
00:44:43,932 --> 00:44:45,167
Als hij ons zou slaan,
499
00:44:45,267 --> 00:44:47,169
hij zou het gedaan hebben
toen en daar.
500
00:44:47,869 --> 00:44:49,971
Want dat is wanneer
Ik zou het gedaan hebben.
501
00:44:55,810 --> 00:44:57,913
Waar zijn mijn sleutels?
502
00:45:02,484 --> 00:45:04,419
Eh, de sleutels?
503
00:45:04,520 --> 00:45:06,154
Ik zou de auto nemen.
504
00:45:06,254 --> 00:45:07,289
Auto blijft.
505
00:45:09,525 --> 00:45:11,293
Ik ga
iemand ontmoeten.
506
00:45:12,394 --> 00:45:14,196
Niemand houdt je tegen.
507
00:46:37,713 --> 00:46:38,913
Oké.
508
00:46:43,385 --> 00:46:45,721
Kom op, ga door.
Wat ben je aan het doen?
509
00:46:45,820 --> 00:46:47,556
Spring eroverheen.
Ik schiet ze neer.
510
00:46:47,657 --> 00:46:49,190
Oh.
511
00:46:49,991 --> 00:46:51,560
Sta weer op. Daar ga je.
512
00:46:54,195 --> 00:46:56,197
Jullie zijn groot geworden, jongens.
513
00:46:57,633 --> 00:46:58,933
Hé, Simon.
514
00:46:59,034 --> 00:47:00,636
Hoe gaat het, maatje?
515
00:47:00,736 --> 00:47:02,070
Goed je te zien.
516
00:47:02,170 --> 00:47:04,540
Ga daarheen. Dat zal ik niet doen
haal je uit je spel.
517
00:47:07,208 --> 00:47:09,911
Precies daar.
Zie je dat?
518
00:47:10,011 --> 00:47:11,913
Hoe gaat het, Kyle?
519
00:47:14,249 --> 00:47:15,850
Het gaat goed met me.
520
00:47:18,086 --> 00:47:20,088
Speel je nog steeds hockey?
521
00:47:20,723 --> 00:47:21,757
Ja.
522
00:47:48,983 --> 00:47:50,251
Hé, jongens.
523
00:47:50,352 --> 00:47:52,555
Waarom ga je niet naar buiten
en spelen?
524
00:48:05,166 --> 00:48:06,301
Score!
525
00:48:07,435 --> 00:48:10,004
Ik bleef hopen
dat je zou stoppen.
526
00:48:11,206 --> 00:48:13,174
Dat ik dienst zou hebben,
527
00:48:13,676 --> 00:48:15,143
en jij zou lopen
door de deuren,
528
00:48:15,243 --> 00:48:17,278
wij zouden opnemen
waar we gebleven waren.
529
00:48:18,246 --> 00:48:20,915
Even een korte reis om op bezoek te komen
onze peetzonen,
530
00:48:21,015 --> 00:48:24,520
en je controleren.
Kijk hoe het met je gaat.
531
00:48:25,420 --> 00:48:28,123
Hetzelfde gevoel
Ik kreeg het toen je belde.
532
00:48:30,693 --> 00:48:32,394
Dat het over ons ging.
533
00:48:33,428 --> 00:48:35,598
Dat je het je herinnerde
wat we hadden.
534
00:48:37,098 --> 00:48:39,367
Ik ben het nooit vergeten
wat we hadden.
535
00:48:40,502 --> 00:48:42,070
Nee?
536
00:48:42,170 --> 00:48:43,405
Nee.
537
00:48:46,341 --> 00:48:48,677
Vergeten wel
anders dan verbergen.
538
00:48:50,412 --> 00:48:53,281
Eén is onschuldig
en de andere is bedrog.
539
00:48:53,381 --> 00:48:56,384
Nou, je had nog veel meer
te verbergen dan alleen wij.
540
00:48:57,919 --> 00:49:00,188
Mark raakte erbij betrokken
met Meridiaan
541
00:49:00,288 --> 00:49:02,257
omdat we geld nodig hadden.
542
00:49:03,324 --> 00:49:05,093
Jij ook.
543
00:49:06,294 --> 00:49:09,197
Hij hielp zijn vriend
en zijn familie.
544
00:49:15,538 --> 00:49:17,506
Amy heeft ons geld gestuurd.
545
00:49:19,909 --> 00:49:22,410
Wist je dat?
Rebekka, kom op.
546
00:49:23,111 --> 00:49:26,014
We wisten het allebei
het was een vergissing.
547
00:49:31,587 --> 00:49:33,354
Maar ik hield van je.
548
00:49:36,357 --> 00:49:38,561
Je hebt niet eens afscheid genomen.
549
00:49:42,297 --> 00:49:44,533
Weet ze dat je hier bent?
550
00:49:45,166 --> 00:49:48,102
Ja. Dat doet ze.
551
00:49:55,009 --> 00:49:58,146
Haar in het donker houden
is waar jij het beste in bent.
552
00:50:06,889 --> 00:50:08,456
Vertel Amy dat het goed met me gaat.
553
00:50:09,057 --> 00:50:10,759
Dat geldt ook voor de kinderen.
554
00:50:11,459 --> 00:50:14,362
Dat ze haar geld moest sparen
voor haar eigen gezin.
555
00:51:01,777 --> 00:51:03,111
Kom op, Simon.
556
00:51:03,512 --> 00:51:05,681
Wat ben je aan het doen?
557
00:52:12,881 --> 00:52:14,883
Ik ben blij dat het goed met haar gaat.
558
00:52:15,818 --> 00:52:17,886
Ja. Ehm, ik ook.
559
00:52:18,286 --> 00:52:20,121
Ben je in Dickinson?
560
00:52:20,221 --> 00:52:22,190
Nee. Eh, ik ga er nu heen.
561
00:52:22,958 --> 00:52:25,193
Reis veilig,
en bel me als je er bent.
562
00:52:25,761 --> 00:52:27,896
- Ik hou van je.
- Ja. Oké.
563
00:52:27,997 --> 00:52:29,632
Ik houd ook van jou.
564
00:53:34,462 --> 00:53:36,297
Waar is Ricky?
565
00:53:36,699 --> 00:53:38,133
Hij kon het niet halen.
566
00:54:14,570 --> 00:54:16,705
Fuck, broer.
567
00:56:06,148 --> 00:56:07,716
Wauw!
568
00:56:53,629 --> 00:56:55,631
Wat de fuck, Ricky?
569
00:57:10,112 --> 00:57:11,313
Fuck, Klif!
570
00:57:11,412 --> 00:57:14,049
Fuck, hoe is dat?
Een verdomde score, man?
571
00:57:14,149 --> 00:57:17,119
Neuken! Neuken! Shit!
572
00:57:17,219 --> 00:57:18,854
Wauw! Neuken!
573
00:57:47,983 --> 00:57:49,584
Wat de fuck?
574
00:58:03,532 --> 00:58:05,167
Je ziet er niet zo goed uit.
575
00:58:05,667 --> 00:58:07,468
Waar was je? Hè?
576
00:58:07,569 --> 00:58:09,071
Hoe ben je daar verdomme terechtgekomen?
577
00:58:09,504 --> 00:58:11,472
Oké,
maak je er geen zorgen over.
578
00:58:12,107 --> 00:58:13,642
Je had mij nodig.
579
00:58:13,742 --> 00:58:15,243
Dus iedereen keek naar mij,
580
00:58:15,344 --> 00:58:17,546
dus ze letten niet op
met wat je aan het doen was, toch?
581
00:58:17,646 --> 00:58:19,548
Man, je doet alsof jij het bent
wie heeft mij een plezier gedaan.
582
00:58:20,115 --> 00:58:22,918
Als ik er niet was geweest, zou jij dat wel zijn
in die verdomde striptent,
583
00:58:23,018 --> 00:58:25,087
alleen een hamburger eten.
584
00:58:28,090 --> 00:58:29,725
Hou op met zeuren.
585
00:58:31,727 --> 00:58:33,462
Je hebt een oplossing gepresenteerd
aan mijn probleem.
586
00:58:33,562 --> 00:58:36,698
Waarvan? Hè?
Neuken over je partner?
587
00:58:39,601 --> 00:58:41,169
Ik had je nodig...
588
00:58:41,870 --> 00:58:43,438
dus ik zou op de helft kunnen zijn
over de hele staat
589
00:58:43,538 --> 00:58:44,773
munitie verkopen
aan hetzelfde kartel
590
00:58:44,873 --> 00:58:46,842
ze gaan nadenken
Slank gedood.
591
00:58:48,410 --> 00:58:49,711
Ben je blij?
592
00:58:51,213 --> 00:58:55,150
Dus wat? Dit is
onderdeel van een verdomd plan?
593
00:58:56,318 --> 00:58:57,986
Eén deel, ja.
594
00:59:29,551 --> 00:59:32,020
Dat moet je zijn
maakt een grapje.
595
00:59:40,495 --> 00:59:42,064
Wacht hier.
596
01:00:22,471 --> 01:00:24,005
Shit.
597
01:00:25,941 --> 01:00:27,242
Neuken.
598
01:00:47,530 --> 01:00:48,897
Wauw!
599
01:00:50,031 --> 01:00:52,400
Je bent van plan
mij hierna vermoorden? Hè?
600
01:00:52,501 --> 01:00:55,203
Hij was een tweaker die dat wel zou hebben gedaan
snoof dat allemaal tegen zonsondergang.
601
01:00:55,303 --> 01:00:57,005
Ik heb hem een plezier gedaan.
602
01:00:57,573 --> 01:00:59,542
Hij hield je goed in de gaten,
wel.
603
01:00:59,641 --> 01:01:02,077
Waarom vertel je het mij niet?
vanaf het begin?
604
01:01:03,145 --> 01:01:05,080
Ah, omdat je dat kunt
verkoop alleen maar een leugen
605
01:01:05,180 --> 01:01:06,648
over iets
Het is je gelukt, Cliff.
606
01:01:06,748 --> 01:01:08,783
Niet iets
je gaat doen.
607
01:01:08,884 --> 01:01:10,886
Ja, nou, je hebt verkocht
die liegen verdomd goed.
608
01:01:10,986 --> 01:01:14,422
Ik heb geen onzin verkocht.
Ik heb je net in de kamer gezet.
609
01:01:17,425 --> 01:01:19,461
Laat mij binnen
bij volledige verkoop,
610
01:01:19,562 --> 01:01:21,496
of ik loop
met die plunjezak.
611
01:01:23,865 --> 01:01:26,902
Hé, makkelijk. Eenvoudig.
612
01:01:35,744 --> 01:01:37,045
Ik weet zeker dat je wapen gelijk heeft
613
01:01:37,145 --> 01:01:39,080
waar Slim zei dat je het moest neerleggen.
614
01:01:40,882 --> 01:01:42,350
Wat hombres betreft,
615
01:01:42,450 --> 01:01:44,654
Slim was niet een van de ergste,
maar feit is dat
616
01:01:44,753 --> 01:01:46,388
Je houdt je wapen niet
onder je voorstoel.
617
01:01:46,488 --> 01:01:47,889
Je houdt het bij je.
618
01:01:49,291 --> 01:01:52,194
Zou het niet makkelijker zijn
als ik de rug toekeerde?
619
01:01:53,295 --> 01:01:55,463
Het maakt mij niet uit
welke kant je op kijkt.
620
01:01:58,934 --> 01:02:01,303
Vertel het mij
wat je in gedachten hebt...
621
01:02:02,037 --> 01:02:05,040
en ik zal je vertellen of of niet
Ik wil er deel van uitmaken.
622
01:02:07,842 --> 01:02:09,477
Ja. Nou ja, als je moet kotsen
je lef eruit
623
01:02:09,579 --> 01:02:11,046
gedurende het laatste anderhalf uur
werkt kalmerend,
624
01:02:11,146 --> 01:02:13,081
Dan ben ik mooi
verdomd kalm.
625
01:02:15,551 --> 01:02:17,052
Luisteren.
Ik ben nergens zeker van.
626
01:02:17,152 --> 01:02:18,753
Het enige wat ik weet is
er waren geschoren hoofden
627
01:02:18,853 --> 01:02:21,423
en Slim schreeuwde iets
zo voordat ik wegrende.
628
01:02:24,025 --> 01:02:26,161
Ja, nou,
het voelde niet goed.
629
01:02:47,482 --> 01:02:49,184
Als een verdomd uurwerk.
630
01:02:54,022 --> 01:02:55,924
Zie je deze shit?
631
01:02:57,392 --> 01:02:58,927
Televisiemarketing.
632
01:02:59,027 --> 01:03:02,297
Het zal mannen zoals jij maken
iets uit het verleden, hè?
633
01:03:04,399 --> 01:03:07,836
Je denkt wat je doet
geen houdbaarheidsdatum?
634
01:03:08,604 --> 01:03:10,171
Natuurlijk wel.
635
01:03:10,706 --> 01:03:12,407
Waarom denk je dat ik dit doe?
636
01:03:13,509 --> 01:03:15,777
Ga weg, ga groot uit.
637
01:03:18,346 --> 01:03:21,216
Nou ja, hoe dan ook,
638
01:03:21,316 --> 01:03:24,119
Laten we eens kijken of het twee goede jongens zijn
negen uur gemaakt.
639
01:03:33,028 --> 01:03:34,664
Hallo.
Je hebt Cliff bereikt...
640
01:03:34,764 --> 01:03:36,699
...- Amy...
- ...en Daniël.
641
01:03:36,798 --> 01:03:38,500
We zijn weg--
642
01:03:58,086 --> 01:04:01,323
Hé. Die van Slim ook.
Grijp alles wat hij had.
643
01:04:11,600 --> 01:04:13,201
Ja, het is Ricky.
644
01:04:14,269 --> 01:04:16,471
Zelfde plaats.
Morgen om acht uur.
645
01:04:19,207 --> 01:04:22,077
Neem voldoende mee voor de...
voor de gehele verkoop.
646
01:04:37,660 --> 01:04:39,894
Waarheen?
647
01:04:41,096 --> 01:04:42,897
Makkelijker als ik rijd.
648
01:04:42,997 --> 01:04:44,600
Waarheen?
649
01:04:46,535 --> 01:04:48,269
Buiten de partij gelaten.
650
01:04:51,272 --> 01:04:53,475
Wat je wilt,
een verdomd adres?
651
01:04:54,309 --> 01:04:56,378
Het is een huis hier in Billings.
652
01:04:57,445 --> 01:04:59,381
Een plek waar
wij zullen de overhand hebben.
653
01:04:59,481 --> 01:05:01,116
Tevreden?
654
01:05:09,625 --> 01:05:11,426
Deze zien er allemaal leeg uit.
655
01:05:13,361 --> 01:05:16,097
Niet volgens
de bouwafdeling.
656
01:05:16,732 --> 01:05:18,601
Het moet bezet lijken
of op het punt staat te zijn
657
01:05:18,701 --> 01:05:20,935
af te wassen
de Amerikaanse droom.
658
01:05:23,204 --> 01:05:25,841
Koop een huis contant.
Direct eigen vermogen.
659
01:05:26,575 --> 01:05:29,244
Uitbetalingslening bij uw bankier
wie geeft er meer om cijfers
660
01:05:29,344 --> 01:05:31,446
dan hij het huis doet
je koopt zogenaamd,
661
01:05:31,547 --> 01:05:33,448
en bam, je bent schoon.
662
01:05:34,416 --> 01:05:35,851
Bouw een stel
zoals mijn cliënt hier
663
01:05:35,950 --> 01:05:38,153
en wassen, spoelen, herhalen.
664
01:05:40,021 --> 01:05:43,592
Je klanten achterlaten
meer geld voor wapens en drugs.
665
01:05:44,359 --> 01:05:47,061
Oh, niet altijd ongeveer
waar het geld vandaan komt
666
01:05:47,162 --> 01:05:49,164
maar waar gaat het heen.
667
01:06:31,973 --> 01:06:33,642
Is deze van jou?
668
01:06:34,710 --> 01:06:36,177
Nog niet.
669
01:07:32,768 --> 01:07:37,171
Wat je deed
tegen dat kind... en Slim.
670
01:07:39,608 --> 01:07:42,243
Hoe weet ik dat jij dat niet bent?
ga je dat met mij doen?
671
01:07:43,546 --> 01:07:46,481
Nou, dat zou je wel moeten zijn
Ik bedank me dat dat kind weg is.
672
01:07:47,716 --> 01:07:49,685
Hij was de enige andere
behalve ik
673
01:07:49,785 --> 01:07:51,754
die wist van Marks vrouw.
674
01:07:55,189 --> 01:07:56,391
Ik wist dat jullie twee vrienden waren,
675
01:07:56,491 --> 01:07:58,594
maar ik wist het niet
Je was haar aan het neuken.
676
01:08:00,128 --> 01:08:02,531
Dat was lang geleden.
677
01:08:02,631 --> 01:08:03,866
Ja.
678
01:08:04,567 --> 01:08:06,802
Als dat de manier is
je wilt het spelen.
679
01:08:09,572 --> 01:08:11,172
Weet je...
680
01:08:12,575 --> 01:08:15,644
Ik zal nooit weten waarom dat
klootzak Mark kwam bij ons.
681
01:08:16,210 --> 01:08:18,079
Hij kwam bij ons...
682
01:08:18,179 --> 01:08:20,616
omdat ik het hem vroeg.
683
01:08:25,688 --> 01:08:27,022
Neuken.
684
01:08:27,121 --> 01:08:29,223
Laat me dit duidelijk maken.
685
01:08:30,726 --> 01:08:32,193
Die man heeft zelfmoord gepleegd
686
01:08:32,293 --> 01:08:34,429
vanwege iets
je zei dat hij het moest doen,
687
01:08:34,530 --> 01:08:36,364
en jij was zijn vrouw aan het neuken?
688
01:08:37,833 --> 01:08:39,668
Neuken. Dat is koud.
689
01:08:42,871 --> 01:08:45,139
Ja, shit. Nou...
690
01:08:47,042 --> 01:08:48,443
In eerste instantie was hij een geschenk uit de hemel.
691
01:08:48,544 --> 01:08:49,444
En dan...
692
01:08:49,545 --> 01:08:51,245
En toen nodigde jij uit
te veel mensen aan
693
01:08:51,346 --> 01:08:53,181
en je hebt het plan te groot gemaakt.
694
01:08:53,281 --> 01:08:54,783
Ja,
Natuurlijk heb ik het groot gemaakt.
695
01:08:54,883 --> 01:08:56,317
Door het groot te maken, verdienen we geld.
696
01:08:56,417 --> 01:08:58,954
Het zorgde ervoor dat Mark de val op zich nam.
697
01:08:59,054 --> 01:09:00,889
En daar ben ik dankbaar voor.
698
01:09:01,322 --> 01:09:03,626
En dat zou jij ook moeten zijn.
699
01:09:06,562 --> 01:09:09,330
Elk plan heeft een zondebok nodig
weet niet dat hij er één is.
700
01:09:09,430 --> 01:09:12,333
Het is altijd het beste als het de man is
het dichtst bij de rekeningen.
701
01:09:13,134 --> 01:09:14,536
Dus het kind...
702
01:09:15,638 --> 01:09:17,405
en slank...
703
01:09:17,973 --> 01:09:19,440
en Mark...
704
01:09:21,510 --> 01:09:23,679
ze waren gewoon een andere uitweg.
705
01:09:25,480 --> 01:09:28,617
Nog een eruit.
Nog een los eindje.
706
01:09:30,552 --> 01:09:33,488
Eén aandeel minder om uit te delen.
Maak uw keuze.
707
01:09:35,524 --> 01:09:38,527
Welke van deze
heb jij voor mij gekozen?
708
01:09:40,796 --> 01:09:42,531
Geen.
709
01:09:43,999 --> 01:09:45,801
Hoe weet ik dat?
710
01:09:46,835 --> 01:09:49,938
Ik heb de garantie achtergelaten
zaken lang geleden.
711
01:09:51,339 --> 01:09:53,642
Maar ik zal het maken
voor jou een uitzondering.
712
01:09:56,011 --> 01:09:57,646
Als ik wilde dat je weg was...
713
01:09:58,279 --> 01:10:00,214
je zou weg zijn.
714
01:10:07,056 --> 01:10:08,791
Ik moet pissen.
715
01:10:26,008 --> 01:10:27,876
1031 Crestwood Drive.
716
01:10:31,279 --> 01:10:33,115
Omdat ik weet wanneer
het is in mijn beste belang
717
01:10:33,214 --> 01:10:34,750
om de waarheid te vertellen.
718
01:10:35,651 --> 01:10:37,418
Kijk, je hebt het mij verteld
dat je niet leuk vindt
719
01:10:37,519 --> 01:10:39,688
als mensen nemen
wat is van jou, toch?
720
01:10:40,122 --> 01:10:41,957
Nou, dat deed Ricky precies.
721
01:10:43,058 --> 01:10:44,425
Er is nog niets meegenomen,
722
01:10:44,526 --> 01:10:46,829
vooral omdat ik het je vertel
hoe je het terug kunt krijgen.
723
01:10:49,330 --> 01:10:50,431
Nou, dan verwacht ik dat je...
724
01:10:50,532 --> 01:10:52,333
Hé! Kom op!
725
01:10:53,769 --> 01:10:56,437
Dan verwacht ik
dat je binnenkort vertrekt.
726
01:11:01,643 --> 01:11:03,979
Kijk, dit is waarom
je wilt niet trouwen.
727
01:11:05,748 --> 01:11:07,883
Hoeft niet weg te rennen
en inchecken.
728
01:11:09,218 --> 01:11:11,252
Ze vermoedt iets?
729
01:11:12,688 --> 01:11:13,956
Nee.
730
01:11:15,758 --> 01:11:17,726
Ze vertrouwt mij, dus...
731
01:11:20,129 --> 01:11:21,630
dat doet ze nooit.
732
01:11:23,832 --> 01:11:25,534
Je bent mij vier dollar schuldig.
733
01:11:28,003 --> 01:11:29,938
Wil je het nu meteen?
734
01:13:01,697 --> 01:13:03,699
Hé,
Wat deed dat, eh...
735
01:13:04,333 --> 01:13:06,668
Wat deed die kerel Kurtis,
wat had hij
736
01:13:06,768 --> 01:13:09,470
ingeschreven op zijn bureauplaquette
bij Meridiaan?
737
01:13:11,540 --> 01:13:13,141
"Geduld met doorzettingsvermogen."
738
01:13:13,242 --> 01:13:14,943
Ha! Ja, dat was het.
739
01:13:16,278 --> 01:13:19,114
Ach, wat onzin
gegraveerd in messing.
740
01:13:20,916 --> 01:13:22,416
Hij verkocht veel.
741
01:13:23,484 --> 01:13:25,419
Veel meer dan wij allemaal.
742
01:13:27,222 --> 01:13:29,423
Hij verkocht aan
zijn oude studievrienden.
743
01:13:29,524 --> 01:13:32,460
Ik heb zojuist een POS-formulier gepusht
voor elke piemel van Alpha Beta
744
01:13:32,561 --> 01:13:34,428
en ze zouden tekenen.
745
01:13:35,364 --> 01:13:37,132
Volharding, mijn reet.
746
01:13:38,634 --> 01:13:40,002
Wil je doorgaan?
747
01:13:40,468 --> 01:13:43,238
Verkoop het moeilijkste aan de
meest eigenwijze man in de kamer?
748
01:13:43,338 --> 01:13:44,907
Doe je dat ooit?
749
01:13:48,377 --> 01:13:50,012
Ja, wat was het?
750
01:13:54,149 --> 01:13:55,817
Wat was het?
751
01:13:57,886 --> 01:14:01,489
Ik heb het niet over producten.
Ah, wat was je moeilijkste verkoop?
752
01:14:04,960 --> 01:14:06,595
Bij Meridiaan?
753
01:14:06,962 --> 01:14:09,031
Nee. Overal.
754
01:14:09,965 --> 01:14:11,066
Altijd.
755
01:14:13,135 --> 01:14:15,003
Man, weet je wat de mijne was?
756
01:14:16,905 --> 01:14:19,207
Ik verkoop wat verzonnen geheugen
van mijn oude man
757
01:14:19,308 --> 01:14:21,209
aan mijn koppige muilezeloma.
758
01:14:23,645 --> 01:14:27,582
Eerste keer,
Toen mijn moeder reed,
759
01:14:27,683 --> 01:14:29,885
wij kregen
onze verhalen recht.
760
01:14:29,985 --> 01:14:31,887
Het detailniveau
was belangrijk,
761
01:14:31,987 --> 01:14:33,522
zei ze altijd.
762
01:14:34,089 --> 01:14:35,324
Je verfraait het te veel,
763
01:14:35,424 --> 01:14:36,625
en dat kun je niet
hou het allemaal bij.
764
01:14:36,725 --> 01:14:40,494
Niet genoeg, nou ja,
ze zal een leugen opsnuiven.
765
01:14:42,064 --> 01:14:43,332
Ja.
766
01:14:44,032 --> 01:14:45,834
En mijn moeder altijd
stuurde mij eerst
767
01:14:45,934 --> 01:14:47,903
en mijn oma
zou zich over mij druk maken.
768
01:14:49,470 --> 01:14:52,941
Uitgieten...
piswarme Dr. Pepper
769
01:14:53,041 --> 01:14:53,976
terwijl ik haar overtuigde
770
01:14:54,076 --> 01:14:56,144
de blauwe plekken
waren van iets anders.
771
01:14:57,879 --> 01:15:02,784
Dat is haar, lieve jongen
zou mij of mijn moeder nooit slaan.
772
01:15:03,952 --> 01:15:07,189
Steel nooit balsemvloeistof
gewoon om verdomd high te worden.
773
01:15:07,289 --> 01:15:08,890
Ren nooit weg.
774
01:15:10,592 --> 01:15:13,061
En als hij dat deed,
hij zou weer terugkomen.
775
01:15:17,199 --> 01:15:20,702
Nou ja, elke keer
ze kocht wat ik kocht,
776
01:15:20,802 --> 01:15:22,571
de lat werd hoger gelegd...
777
01:15:23,271 --> 01:15:26,274
zodat ik twee keer moest werken
zo moeilijk voor de volgende verkoop.
778
01:15:26,375 --> 01:15:28,744
De volgende, uh... volgende leugen.
779
01:15:29,945 --> 01:15:31,079
Ja.
780
01:15:32,314 --> 01:15:34,116
Dat was mijn moeilijkste verkoop.
781
01:15:35,317 --> 01:15:37,753
Die leugens verkopen
aan die oude vrouw, al jaren
782
01:15:37,853 --> 01:15:39,554
gewoon om te beschermen
een of andere klootzak
783
01:15:39,654 --> 01:15:41,590
die mij altijd sloeg.
784
01:15:42,491 --> 01:15:46,728
Je hebt geen vertrouwen geschonden.
Je hebt haar hoop verkocht.
785
01:15:49,464 --> 01:15:51,299
Onwetendheid, meer zoiets.
786
01:15:52,768 --> 01:15:55,237
Soms
dat is net zo waardevol.
787
01:15:56,772 --> 01:16:01,009
Zie je, je hebt haar verkocht
wat ze wilde horen.
788
01:16:01,843 --> 01:16:03,612
De waarheid die ze nodig had.
789
01:16:05,113 --> 01:16:07,182
Het is hetzelfde
Ik verkoop mijn vrouw,
790
01:16:07,983 --> 01:16:11,686
en zal blijven verkopen
totdat ik haar nodig heb om te stoppen met kopen.
791
01:16:13,388 --> 01:16:15,724
Er is een wereld
dat ze verdient.
792
01:16:16,758 --> 01:16:20,896
Totdat ik dat voor haar kan regelen,
het enige wat ik kan doen is...
793
01:16:21,763 --> 01:16:23,665
houd mijn verhalen recht,
794
01:16:24,199 --> 01:16:25,834
bewaar de details,
795
01:16:26,735 --> 01:16:29,938
zodat ik de aanbieder blijf
dat ze denkt dat ik dat ben.
796
01:16:33,208 --> 01:16:35,210
Ik ben net als jij, Ricky.
797
01:16:36,778 --> 01:16:40,015
Er een opzetten om te maken
de volgende is uitdagender.
798
01:16:40,949 --> 01:16:43,151
Dat is wat
een goede verkoper wel.
799
01:16:44,186 --> 01:16:45,954
Hij neemt die leugen...
800
01:16:46,621 --> 01:16:49,257
en draait zich om
en verkoopt het zelf.
801
01:16:53,361 --> 01:16:54,530
Ja.
802
01:16:54,629 --> 01:16:56,566
Misschien moeten we dat krijgen
gegraveerd in messing.
803
01:16:56,665 --> 01:16:58,333
Zet het op onze bureaus.
804
01:17:00,202 --> 01:17:02,404
Ik denk niet dat je dat zult doen
achter een bureau zitten
805
01:17:02,504 --> 01:17:04,106
voor een tijdje.
806
01:17:04,973 --> 01:17:09,010
Ja, geen onzin.
Geen van ons beiden zal dat zijn.
807
01:17:56,258 --> 01:17:58,226
Oké.
808
01:17:59,728 --> 01:18:01,296
Breng ze binnen.
809
01:18:29,891 --> 01:18:31,893
Dus je hebt ons
doe je dit hier?
810
01:18:32,994 --> 01:18:34,162
Ja.
811
01:18:50,680 --> 01:18:53,481
Oké.
Wij kunnen zaken doen.
812
01:18:55,283 --> 01:18:56,384
Wist dat we het konden.
813
01:18:56,484 --> 01:18:57,953
Hoeveel?
814
01:18:58,521 --> 01:19:00,755
Dertig voor 500.000.
815
01:19:04,694 --> 01:19:06,294
Dat is een koopje.
816
01:19:06,394 --> 01:19:08,863
Jij bent degene die aanstaat
het verdomde uiteinde van die stok.
817
01:19:09,599 --> 01:19:12,234
Dan zijn je handen dat
schoon voor een verdomd goede prijs.
818
01:19:12,334 --> 01:19:13,636
Ja.
819
01:19:13,735 --> 01:19:16,404
Het komt goedkoop,
het brengt problemen met zich mee.
820
01:19:17,405 --> 01:19:20,976
Prijs is laag.
En dat is alles wat er is.
821
01:19:25,814 --> 01:19:27,249
Oké.
822
01:19:31,753 --> 01:19:33,321
Laat ze zien.
823
01:20:24,806 --> 01:20:26,274
Wat de fuck?
824
01:20:45,193 --> 01:20:47,862
Zoon van een verdomde...
825
01:21:14,824 --> 01:21:16,525
Wie is het?!
Het zijn John en Louis.
826
01:21:16,625 --> 01:21:17,859
Ze kwamen gewoon opdagen.
827
01:22:32,233 --> 01:22:33,468
Neuken.
828
01:23:07,803 --> 01:23:09,270
Neuken.
829
01:26:58,199 --> 01:27:01,070
O...
830
01:27:03,605 --> 01:27:04,807
Neuken.
831
01:27:18,520 --> 01:27:22,691
Oh, klootzak.
832
01:30:07,322 --> 01:30:08,924
Het spijt me.
833
01:31:06,615 --> 01:31:08,717
Hoe ging het?
834
01:31:12,154 --> 01:31:13,655
Het ging goed.
835
01:31:14,589 --> 01:31:15,991
Echt goed.
836
01:31:17,259 --> 01:31:18,794
Hm.
837
01:31:54,396 --> 01:31:56,031
Hij zal deze geweldig vinden.
838
01:31:57,265 --> 01:31:59,101
Vooral deze.
839
01:31:59,201 --> 01:32:00,702
Ja.
840
01:32:12,814 --> 01:32:15,784
. ..en dat hebben we allemaal
ze in ons leven!
841
01:32:16,284 --> 01:32:20,188
Onze moderne vorm
van de gigantische Filistijn.
842
01:32:20,856 --> 01:32:25,794
En het is een bepalend moment
om onze Goliaths het hoofd te bieden.
843
01:32:26,428 --> 01:32:29,031
Om tegen hem te vechten.
Steeds opnieuw.
844
01:32:29,131 --> 01:32:33,869
Omdat we geen slingers hebben.
Wij hebben geen stenen.
845
01:32:35,504 --> 01:32:37,172
Wij hebben God.
846
01:32:38,273 --> 01:32:39,741
Eerlijkheid.
847
01:32:40,642 --> 01:32:42,577
Degenen om ons heen.
848
01:32:44,312 --> 01:32:49,985
En er zullen momenten zijn waarop
je moet je Goliath onder ogen zien
849
01:32:50,986 --> 01:32:55,223
en beslis of je het aantrekt
de wapenrusting van Christus,
850
01:32:55,757 --> 01:32:58,293
of laat jezelf bezwijken.
851
01:32:59,761 --> 01:33:02,397
En dat bepalende moment
werd verteld
852
01:33:02,497 --> 01:33:07,235
in Efeziërs hoofdstuk 6,
verzen 11-13.
853
01:33:09,037 --> 01:33:10,806
Er staat,
854
01:33:11,606 --> 01:33:16,078
"Dus aantrekken
de volledige wapenrusting van God,
855
01:33:16,178 --> 01:33:19,981
dus wanneer
de dag van het kwaad komt,
856
01:33:20,949 --> 01:33:25,120
Misschien kun je dat wel
om op je strepen te staan."
857
01:33:27,789 --> 01:33:30,325
En die dag van kwaad zal komen.
858
01:33:31,760 --> 01:33:35,230
Je moet het vragen,
Wil je vechten?
859
01:33:36,532 --> 01:33:40,268
Wil jij jezelf bewapenen met God?
860
01:33:40,368 --> 01:33:43,939
Met moed?
Bewapen jezelf met eerlijkheid?
861
01:33:45,774 --> 01:33:50,445
Beslis jij
om stand te houden?